Pubblicato il giorno 23.09.2026 in Conoscenza

Assicurazione viaggi e annullamento viaggio: qual è la differenza?

Che si tratti di una breve viaggio in città, di un lungo viaggio o di un viaggio di lavoro, la Svizzera è un Paese che ama viaggiare! In fase di pianificazione, il biglietto aereo e l’alloggio sono le prime cose a cui pensate.Diverso è il discorso per la copertura assicurativa. Ma cosa succede se vi ammalate poco prima della partenza? O se avete bisogno di assistenza medica in viaggio? Cosa succede se dovete annullare il viaggio? Qui scoprite cosa coprono esattamente le assicurazioni viaggi e annullamento viaggio, in cosa si differenziano e quando è opportuno scegliere l’una o l’altra.
Atupri – Lacune assicurative Viaggi

Assicurazione viaggi e assicurazione annullamento viaggio in sintesi 

  • L’assicurazione viaggi vi protegge durante il viaggio in caso di malattia, infortunio o se è necessario un trasporto di rimpatrio in Svizzera. 
  • L’assicurazione annullamento viaggio vi protegge prima del viaggio e copre le spese di annullamento se non potete partire. 
  • La cosa migliore è combinare entrambe le assicurazioni. In questo modo avrete una copertura ottimale dalla prenotazione fino al rientro a casa. 
  • Con Atupri Assicurazione viaggi beneficiate di una copertura del 100 % delle spese di cura all’estero e dei costi di rimpatrio senza limitazioni. All’occorrenza potete integrarla con un’assicurazione dei costi di cancellazione e bagagli. 

Assicurazione viaggi: copertura in caso di emergenze mediche all’estero 

State programmando un viaggio? Allora non pensate solo al volo e all’alloggio, ma anche alla vostra sicurezza in viaggio. Un’assicurazione viaggi vi protegge dalle conseguenze finanziarie di eventi imprevisti, ad esempio se vi ammalate all’estero, vi infortunate o avete bisogno di pernottamenti supplementari. In molti casi l’assicurazione di base obbligatoria non è sufficiente. 

Spese di cura all’estero: l’assicurazione di base è sufficiente? 

All’estero l’assicurazione di base obbligatoria copre solo i costi del trattamento medico in caso di emergenza medica. Determinante è il luogo in cui vi trovate. 

  • All’interno dell’UE, dell’AELS o nel Regno Unito (UK): le prestazioni vengono erogate conformemente alla tariffa sociale del Paese di soggiorno. A tal fine è necessario presentare la tessera europea di assicurazione malattia che si trova sul retro della tessera della cassa malati dell’assicurazione di base. 
  • Al di fuori dell’UE/AELS/del Regno Unito: per i trattamenti d’urgenza, l’assicurazione di base si assume al massimo il doppio delle tariffe vigenti nel luogo di domicilio in Svizzera. Tuttavia, nei Paesi con costi sanitari elevati, come gli Stati Uniti, il Canada, l’Australia o il Giappone, il doppio dell’importo spesso non è sufficiente. Le spese di cura all’estero che eccedono tale importo devono essere pagate di tasca propria.  

Per evitare di ricevere una fattura esorbitante dopo un trattamento d’urgenza durante le vacanze vale la pena stipulare un’assicurazione complementare. Le nostre assicurazioni complementari ambulatoriali Atupri Basic, Atupri Balance o Atupri Intense, così come la nostra assicurazione viaggi possono essere d’aiuto: in caso di emergenza medica o malattia all’estero, a integrazione dell’assicurazione di base ci assumiamo il 100 % delle spese di cura. 

Nota bene: se avete già stipulato una delle nostre assicurazioni complementari ambulatoriali, le prestazioni dell’assicurazione viaggi fanno già parte della vostra copertura assicurativa. Potete comunque beneficiare della nostra assicurazione viaggi anche senza assicurazione complementare ambulatoriale. 

Salvataggio, recupero e trasporti d’emergenza: quali prestazioni sono coperte? 

L’ assicurazione di base in Svizzera si assume il 50 % dei costi per trasporti di salvataggio, recupero ed emergenza fino al medico o all’ospedale più vicino, per un massimo di CHF 500.– all’anno. All’estero l’assicurazione di base copre solo il 50 % dei costi dei trasporti d’emergenza fino a un massimo di CHF 500.– all’anno. 

Ciò significa che se disponete solo dell’assicurazione di base, avete un collasso circolatorio nelle Dolomiti e dovete essere recuperati dal soccorso alpino, pagate voi stessi l’intervento. Questo può costare parecchio.  

Atupri Basic, con un interessante premio a partire da CHF 14.60.– al mese, copre trasporti di emergenza e di trasferimento nonché interventi di ricerca, salvataggio e recupero fino a CHF 20’000.– in Svizzera e all’estero. Atupri Balance si assume addirittura fino a CHF 100’000.– all’anno.  

Avete stipulato presso di noi un’ assicurazione viaggi o l’assicurazione complementare ambulatoriale Atupri Intense ? In tal caso ci facciamo carico illimitatamente dei costi dei trasporti di salvataggio, recupero ed emergenza fino al medico o all’ospedale più vicino. 

Trasporto di trasferimento e rimpatrio: ritorno in Svizzera in tutta sicurezza 

Il salvataggio o il rimpatrio (dall’estero in Svizzera) non sono coperti dall’assicurazione di base. I sostenitori della Rega vengono riportati in Svizzera, ma le spese di cura all’estero (fatture ospedaliere e mediche) non sono coperte dalla Rega.

L’assicurazione viaggi e l’assicurazione complementare ambulatoriale Atupri Intense si assumono illimitatamente i costi dei trasporti di trasferimento e rimpatrio necessari dal punto di vista medico, indipendentemente dal Paese in cui ci si trova. 

Soggiorno e cambio di prenotazione: se non potete tornare a casa 

Se per motivi medici non potete rientrare e dovete cambiare la prenotazione del volo o dell’hotel, l’assicurazione di base non partecipa ai costi. 

Atupri Basic aiuta anche in questo caso: se non potete rientrare per motivi medici, paghiamo fino a CHF 5’000.– per spese di soggiorno e cambio di prenotazione. L’assicurazione viaggi si assume le spese alberghiere per compagni di viaggio e familiari coassicurati oppure per il prolungamento o la modifica del soggiorno fino a CHF 5’000.–. 

Assicurazione annullamento viaggio: se non potete partire 

Senza un’assicurazione annullamento viaggio, chi non può partire per motivi imprevisti si trova spesso ad affrontare elevate spese di cancellazione. Malattia, infortunio, gravidanza o decesso di una persona cara: molte situazioni non sono prevedibili, ma comportano comunque dei costi. 

Un’assicurazione dei costi di cancellazione si assume questi costi, proteggendo così da eventuali perdite finanziarie ancora prima dell’inizio del viaggio. 

Presso Atupri è possibile integrare le assicurazioni complementari ambulatoriali e l’assicurazione viaggi con un’assicurazione annullamento viaggio. Questa offre una protezione affidabile in caso di disdette con breve preavviso e garantisce che i costi per il volo e l’alloggio non restino a vostro carico. 

Quando paga l’assicurazione annullamento viaggio e quando no? 

L’assicurazione annullamento viaggio interviene se dopo la stipulazione dell’assicurazione o dopo la prenotazione si verifica uno dei seguenti eventi imprevisti assicurati: 

  • malattia grave imprevista, lesione grave, gravi complicazioni durante la gravidanza o decesso, che interessa voi, un compagno di viaggio o una persona molto vicina a voi 
  • Scioperi, disordini, quarantena, epidemia o eventi naturali nella vostra destinazione di viaggio, se ciò vi mette in pericolo 
  • Grave danno alla vostra abitazione a causa di incendio, furto, acqua o evento naturale, che vi costringa a rimanere a casa 
  • Annullamento o ritardo del mezzo di trasporto pubblico utilizzato per raggiungere il luogo di partenza 
  • Perdita involontaria del posto di lavoro o inizio di un nuovo impiego nei 30 giorni precedenti la partenza 

Non sono coperti, tra gli altri, i seguenti eventi: 

  • Eventi di cui eravate già a conoscenza o che erano prevedibili al momento della prenotazione 
  • Malattie esistenti che non sono guarite entro la data del viaggio 
  • Complicazioni derivanti da un trattamento o da un intervento chirurgico programmato 
  • Annullamento senza indicazione medica o senza un certificato medico rilasciato tempestivamente  

Assicurazione bagagli: se il bagaglio non viaggia insieme a voi 

Anche se iniziate il vostro viaggio come previsto, non è garantito che tutto proceda senza intoppi. Il bagaglio smarrito, danneggiato o rubato può gravare notevolmente sul viaggio, soprattutto se sono coinvolti indumenti importanti, dispositivi tecnologici o effetti personali. Un’assicurazione bagagli rimborsa il valore attuale degli oggetti smarriti o danneggiati oppure si assume i costi per i necessari acquisti sostitutivi. 

L’assicurazione bagagli di Atupri può essere stipulata solo insieme all’assicurazione dei costi di cancellazione di Atupri e integra le assicurazioni complementari ambulatoriali anche in caso di furto del bagaglio all’estero. 

Buono a sapersi

La maggior parte delle assicurazioni viaggi vale solo per una determinata durata del viaggio. Se state pianificando un lungo viaggio, dovreste verificare se sia o meno necessario adeguare l’assicurazione. La variante minima offre una copertura fino a un mese, quella massima fino a un anno. 


Condividere questa voce

Assicurazione viaggi e assicurazione annullamento viaggio: ecco come si differenziano 

L’assicurazione viaggi e l’assicurazione annullamento viaggio coprono rischi molto diversi. L’assicurazione viaggi è valida durante il viaggio, mentre l’assicurazione annullamento viaggio vi protegge prima del viaggio. Entrambe le assicurazioni si integrano efficacemente: mentre l’assicurazione viaggi vi garantisce una copertura ottimale all’estero, l’assicurazione annullamento viaggio vi protegge da perdite finanziarie ancor prima di partire. Chi vuole andare sul sicuro dovrebbe quindi valutare entrambe le assicurazioni. 

Altre assicurazioni da non dimenticare quando viaggiate 

Oltre alle assicurazioni malattia e viaggi, esistono assicurazioni che possono essere rilevanti per i vostri viaggi, a seconda della destinazione del viaggio, della durata del soggiorno e del mezzo di trasporto. 

  • Un’assicurazione contro gli infortuni offre una copertura finanziaria in caso di invalidità o danni permanenti a seguito di un grave infortunio. 
  • L’assicurazione di responsabilità civile privata è importante se terzi subiscono danni per vostra colpa, ad esempio nell’alloggio per le vacanze o nella circolazione stradale. 
  • Un’assicurazione di protezione giuridica privata vi aiuta in caso di controversie legali all’estero, ad esempio in seguito a un incidente stradale o in caso di problemi con il vostro fornitore di servizi di viaggio. 
  • Chi viaggia con la propria auto dovrebbe inoltre verificare in quali paesi è valida l’assicurazione auto. 
  • In caso di veicoli a noleggio all’estero, si consiglia di coprire eventuali franchigie o lacune della copertura con un’assicurazione aggiuntiva per veicoli a noleggio. 

 Ben assicurati si viaggia più rilassati 

Non tutte le assicurazioni hanno la stessa rilevanza per ogni viaggio. A seconda della durata del viaggio, della destinazione, delle attività e delle esigenze individuali, possono assumere particolare rilevanza rischi diversi. Pertanto, prima di ogni viaggio all’estero, verificate quali assicurazioni complementari sono adatte alle vostre esigenze e accertatevi che la vostra copertura assicurativa sia adeguata al vostro programma di viaggio. Così eviterete spiacevoli sorprese e viaggerete più rilassati. 

Per una migliore protezione durante i vostri viaggi: rispondete a cinque brevi domande e scoprite quale assicurazione complementare ambulatoriale è davvero adatta al vostro stile di vita.

Domande frequenti sull’assicurazione annullamento viaggio

Il premio dipende dalla copertura scelta, dalla durata del viaggio e dal fatto che vi assicuriate individualmente o come economia domestica composta da più persone. Presso Atupri l’assicurazione annullamento viaggio può essere combinata con la vostra assicurazione complementare o di viaggio. Potete calcolare il prezzo esatto con il calcolatore di viaggio. 

Meglio se direttamente al momento della prenotazione del viaggio. La copertura è valida solo per gli eventi che si verificano dopo la stipulazione dell’assicurazione ovvero dopo la prenotazione.

Dipende dal modello scelto. Se stipulate un’assicurazione per un’economia domestica composta da più persone, oltre a voi sono assicurate anche le persone che vivono nella stessa economia domestica, come coniugi o partner conviventi, genitori, nonni e figli. 

Sì, a condizione che si tratti di una grave complicanza della gravidanza, imprevedibile e insorta dopo la stipula dell’assicurazione. Una gravidanza con decorso normale, già nota al momento della prenotazione, non costituisce un evento assicurato. 

Sì. In caso di malattia cronica, prima di prenotare dovete farvi confermare da un medico la vostra idoneità a viaggiare. Se poi la malattia peggiora in modo imprevedibile e grave, le spese di annullamento sono coperte. 

Informazioni sull’autore: 

Mario Franzoni, responsabile Gestione dell’offerta presso Atupri 

Mario Franzoni è responsabile Gestione dell’offerta presso Atupri e dispone di oltre dieci anni di esperienza nello sviluppo di prodotti assicurativi e finanziari. Ogni giorno si occupa di come devono essere le soluzioni assicurative per adattarsi davvero alle esigenze delle persone e offrire loro la protezione di cui hanno bisogno nella vita di tutti i giorni. Poiché il mondo assicurativo è già abbastanza complesso, tratta in modo comprensibile le tematiche relative alle assicurazioni malattia e complementari, affinché i clienti ben informati possano decidere autonomamente, ponendo al centro la propria salute.

Newsletter Atupri

Vi interessano i consigli sulla salute mentale e il benessere fisico? Oppure desiderate approfittare di offerte esclusive? Allora abbonatevi alla nostra newsletter. La riceverete una volta al mese.


In caso di domande sull’assicurazione
Dal lunedì al venerdì dalle ore 8 alle 17

La vostra assicurazione per una vita sana.